нетшыштны ки

нетшыштны кӧрт тув — выдернуть гвоздь;

дзоридз нетшыштны — сорвать цветок;

восьмерик кер — бревно восьмерик;

кер дорын уджавны — работать на лесозаготовках;

◊ Стенысь медбур кер нетшыштны — (локті —) (пришёл) свататься (букв. выдернуть из стены лучшее бревно)

веськыд ки — прям. и перен. правая рука;

ельдӧг котыръясӧн быдмӧ — грузди растут гнёздами;

байдӧг котыр — выводок куропатки;

зонпосни котыр — перен. рой мальчишек;

ая-пиа котыр — отец с сыновьями;

уна лыда котыр — многочисленное потомство

акционер котыр — акционерное общество;

"Ритм" котырлӧн концерт — концерт ансамбля "Ритм";

гижысь котыр — союз писателей;

водз пинь — передний зуб, резец;

вила пиньяс — зубья вил;

напилӧк пинь — насечка напильника;

зорӧд пинь — стожар ( в стоге)

пиня (прил.) коса —, пиньӧсь (прил.) коса — коса с зазубриной, зазубренная коса;

пинь-гыж петкӧдлыны — задать перцу (букв. показать зубы и когти);

зык ни пинь — ни шума, ни ссоры;

польӧ видзны — держать поросёнка

томан пробойнас нетшыштны — выдернуть замок вместе с пробоем;

кер стенъяс — бревенчатые стены;

вылыс джаджйӧдз судзӧдчыны — дотянуться до верхней полки;

улыс ув — нижняя ветка;

ен ув пельӧс — передний угол ( избы) (букв. угол под иконами); рыссян ув таз — таз под умывальником;

додь ув видз — сенокосный участок на один воз;

чашнитны вужнас — вырвать с корнем;

чашнитны чышъян — разорвать платок;